I need to make sure I'm translating this properly with consistent terminology and maintaining the wuxia/xianxia tone. Let me review and refine my translation.
Actually, looking at the Korean text more carefully:
- "영약" (yeong-yak) = spiritual medicine/spirit medicine (common in cultivation novels)
- "마나" (mana) = mana
- "별의 마나" = star mana
- "마도구" (mado-gu) = magic tool/magical device
- "이능력" (ineungnyeok) = ability/special ability
- "추기경" = Cardinal
- "교단" = Order/religious order
- "마왕" = Demon King
- "용사" = Hero
- "시스템" = System
The characters are Frey and Ruby. There's also a Cardinal and her sister (the 6th executive of the Order).
Let me finalize the translation:Episode 340
- Puu, puuu...!
Powerful horn sounds echoed in all directions.
- Chwarreuk...!
A rather luxurious cruise ship was cutting through the waves as if gliding.
"Kheh..."
"Ruby, are you okay?"
In one of the cabins located inside that cruise ship, a boy and a girl were sitting on the bed, pressed closely against each other, supporting one another.
"Eugh..."
"Seasick? Oh my, that's serious."
The boy, who had buried his head against the cheek of the girl making a pale expression and was rubbing against her, asks in a worried voice.
Whether she was seasick or not, the girl whose entire body was pale along with her face was also leaning against the boy, and both of their hands were tightly clasped together as if relying on each other.
That appearance looked to anyone like a couple relying on each other.
- Kwadeuk, kwadeuk...
"Kehek..."
If the boy wasn't stabbing a dagger into the girl's heart, that is.
- Jureureuk, jureuk...
Blood spurting from the girl's body was soaking not only the boy but the entire cabin with the smell of blood.
"It hurts... you know..."
"Hmm-hmm...♪"
Ruby, who realized as soon as she woke from sleep that she was dying with a dagger stabbed into her heart, says to Frey with a pale expression.
"My whole body is cold. It's so cold I think I'll die. If you truly love me, stop it. Please."
"It's really amazing. You haven't died even after losing this much blood."
As Frey, who was stroking her head, muttered that, Ruby looks at him with an expression of disbelief.
"Why can't I pierce through your heart? Ruby?"
"No need to know."
"Why can I only dig into your limbs but not cut them off? If that were possible, I was going to amputate them and keep you."
"That's also no need to... you crazy bastard."
Eventually, that expression changes to one beyond enlightenment, becoming transcendent.
"Ruby, how can I kill you? Can't you tell me how?"
"There's no such method. I am immortal."
"Then do you have this ability too?"
To Frey who still didn't give up and threw a question, Ruby, who was staggering from severe chills and dazed energy due to too much blood draining from her body, grinds her teeth and answers.
"N-no such thing. I'm just strong enough that I can't be killed."
"Wow, my girlfriend is really cool."
"Bullshit... khaak!"
She tried to come to her senses somehow and escape this state, but Frey's dagger dug even deeper.
"How is it, Ruby? Creepy-crawly, right?"
"........."
"I wanted to teach you the fear of dying, even like this."
Thanks to that, when Ruby trembled while dripping the remaining blood from her body, Frey whispers in a low voice by her ear.
"They say people in love resemble each other. You need to resemble me too."
Was that the voice of an angel, or the voice of a devil.
It was something Ruby, who was already dazed to the limit, couldn't distinguish at all.
"Stop... it."
But she knew well that she shouldn't just keep listening to that voice.
Because she recognized that the current Frey was not an angel, but a being more dangerous than a demon.
"No matter how much you do this, I barely take any damage."
Therefore, Ruby, who grabbed Frey's arm, pushes him away with all her might.
"So stop it."
"Hmm."
After that, Ruby shines her eyes and commands like that.
"I don't want to."
"Kehek."
However, Frey, who simply resisted her magic, shoves the dagger into her heart once again.
"Eugh..."
For Ruby, it was pain hard to endure.
She wanted to defend somehow, but she, who had always only attacked, was very weak at defense.
And, because of the star mana that had dug into her heart, even that was difficult.
"It's, it's already been two days."
Therefore, Ruby finally speaks with a trembling voice, choking up.
"Now, now please stop..."
It had already been 2 days since Frey and Ruby boarded a ship heading to the Western Continent.
During those 2 days, Ruby had been subjected to all kinds of terrible torture by Frey.
That torture was rough and merciless, with no consideration at all.
To the point that even her remaining will to resist was almost completely broken by now.
"I'm just exactly copying those disgusting and terrible tortures you tried to use to test me in the previous cycle. You talk a lot."
"Eh, ehh?"
"There's still a long way to go... no. That was just mumbling to myself."
Frey, who was looking at such Ruby coldly for a moment, soon answers in a soft voice and caresses her chin.
"Shall we stop now? Ruby?"
"How many times... have I said it. Please stop."
"Our Ruby has no pride. Well, having been with blood drained from her whole body for hours, that's understandable."
"Eubeep."
Eventually, saying that and pulling Ruby's chin downward, Frey wraps an elixir with his tongue and feeds it to her.
"It's medicine that replenishes blood instantly. Swallow it down."
"...Gulp."
"Good girl."
Ruby, who swallowed that without even time to think, soon trembles and looks at Frey.
"You, you bastard. What did you feed me?"
"Elixir that returns blood. Can't you tell from your complexion returning?"
"Th-then what is this tingling feeling?"
Her stomach was trembling wildly.
"Are you going to say this is also the effect of the elixir? Tell me properly what exactly you fed me..."
"I fed you me."
"What?"
"You said you wanted to swallow me, Ruby."
Saying that, Frey gently strokes Ruby's red, swollen stomach.
"So I let you swallow me."
"What kind of bullshit..."
- Thump, thump...
"...This is maddening."
About to fiercely retort at those absurd words, but when her heart started beating again, Ruby mutters like that and closes her eyes tightly.
- Puk...!
"Kyaaaaah!?"
A moment later, when Frey's fist dug into her stomach, Ruby trembles all over and screams.
- Jijik, jijik...
Her stomach was convulsing, emitting starlight sparks.
"I fed you my star mana. Mixed with potions and medicine little by little since a few days ago. Now that it's finally formed into a mass, it'll stay in your stomach until you die."
"Eugh..."
"I applied my butler's case... anyway, how does it feel to become one with me as you wanted?"
"...It's terrible, you crazy bastard."
"I love you, Ruby."
Ruby, who was glaring at Frey while trembling, flinches at those words.
"Don't, don't say you love me."
"Huh?"
"Every time I hear those words, my heart strangely beats!!"
She, who had been like that, finally explodes and shouts.
"Damn it, did you really do nothing to me? Is it really true that you can't precisely control star mana?"
"Yeah."
"Then why does my heart race when I hear those words, and thanks to that, why does my heart race again when I get hit with violence!"
"Why are you asking me that?"
"Kraaah!!"
At Frey's composed expression, she jumped up from the bed.
"I'll tear you to...!"
"Then, should I stop?"
"What?"
But then, Frey, who was looking at her like that, speaks with cold eyes.
"Should I never hit you again, or tell you I love you?"
"What do you mean by..."
At that sudden reaction, Ruby's eyes tremble involuntarily.
"Why? You said it was terribly hateful? You said it was painful?"
"Th-that's..."
"In the first place, why aren't you defending? You could block it."
"Ev-every time I try to block, my heart..."
"Isn't that perhaps just your excuse?"
At those words, a momentary confusion flashes across Ruby's expression.
'Frey stops saying he loves me, and stops hitting me? Forever?'
What crossed her mind the moment she made that assumption?
"...Hmm."
Watching that sight, Frey, who quietly raised the corner of his mouth, suddenly stands up from his seat.
"Let's go out now. The ship has almost arrived. You get ready and come out too. Clean up the room."
"Wait..."
"Then, I'll be going."
And then, he simply walks out of the cabin.
"..........."
Ruby, left alone in the room reeking of blood, continued to have a dazed expression for a while, thinking and thinking.
'What was that.'
But until she came out of the room, she couldn't reach an answer about what had crossed her mind.
.
"Wow, look over there."
"........."
Ruby's expression rots as she comes out of the cabin.
"There are so many people welcoming us."
"Wh-what is going on."
For some reason, pamphlets bearing her name.
Banners with Frey's and her names engraved on them.
And journalists filling the harbor.
For Ruby, who had been locked in the cabin for two days receiving what Frey claimed was 'love,' this was an utterly incomprehensible situation.
"Look at this, Ruby."
"Ah."
After looking around blankly for a while, as soon as she saw the newspaper Frey handed her, her eyes rounded wide.
"What is... all this."
"Someone seems to be continuously following us around."
"Shit!!"
The terrible things she had suffered from Frey had been transformed into sweet acts of affection, changed into a forbidden love between a hero and a villain.
"...Damn, damn, damn."
She had to explain. She had to hold a press conference right now.
If she didn't, everything she had built up would all go to waste.
"Hmm... it can't be helped."
While thinking such thoughts and preparing to get off the ship, Frey started muttering like that with an excited smile.
"Damn it."
At the same time, cold sweat started flowing from Ruby.
Having been forced to stick around him, Ruby had also become quite perceptive.
That current appearance was the look of him being one step away from doing something crazy.
She had to escape somehow, or stop him.
"Puht, puhehehe!!"
"Hmm?"
Like that, Ruby, who was looking at Frey from behind with a cold expression and wondering whether to push him into the sea or not, tilted her head and turned around when she heard someone's laughter from behind.
"Puhahat, puhahahaha..."
"What is that."
The girl who was the 6th executive of the Order they had taken hostage, and the Cardinal's younger sister, was bursting into laughter.
She thought Frey had locked her in the next room, but when on earth did she get out.
"No matter how strong you are, you shouldn't let your guard down!"
".....?"
Only then did Frey, who heard the girl's words, quietly turn his gaze.
"I've already fulfilled the conditions to use my ability."
"It took you two days?"
"Do you know why my ability isn't suitable for combat?"
Even at Frey's sneering tone, the girl pays no mind and raises her hand upward, saying.
"Because I'm too strong, so the conditions are too demanding."
- Tsszzzz...
"But now that preparation is complete, I'm invincible."
Saying that, the girl clenches her raised hand, and below it, a dark energy slowly rises and a small scale appears.
"You've created 'karma' against me. So, I'll judge you now."
"Is the activation condition that they've wronged you sufficiently?"
"I don't feel like explaining that in detail to someone who will soon be groveling at my feet."
Then, the girl dyes her eyes black.
- Chwarrrr...!
At that moment, opaque strings were summoned from all directions and bound Frey and Ruby.
"Now of all things, some random thing..."
"Wait."
Ruby, who was looking at that sight coldly, was about to raise her finger when Frey whispers in a low voice.
"How did I create this situation."
"What?"
"If you don't want to get hit, put your finger down."
"........."
At those words, when Ruby quietly lowered her finger, the girl, now full of confidence, shouts loudly.
"Frey! I sentence you to the punishment of becoming good!"
"Ah."
At that, Frey's expression, which had been full of expectation, instantly rots.
"You, who are a villain, will become extremely good, and will regret and atone for the evil deeds you've committed all your life, tormented by terrible guilt! And the people around you will never trust you forever!"
"........"
"Ruby! You will become extremely evil!"
The girl, feeling victory while looking at Frey's silence, this time points at Ruby and declares.
"Forgetting justice and goodness, you will become a demon king-like existence and burn the world except for the Order! People will think there's a reason for that too and will believe in you until the end!"
"Is this perhaps a mind-reading type ability? If so, that's a big problem."
"And, both of you become my slaves!"
When those words ended, the scale held in her hand burst and seeped into Frey and Ruby.
""...........""
And the silence that began to flow.
"Kneel."
As the girl smiled and commanded like that, Ruby's body flinched.
- Kkuuk...
Because Frey was pressing down on her waist.
"Why, why are you doing this?"
"Why do you think, we're that kid's slaves from now on."
"What kind of bullshit are you spouting now. Neither you nor I are affected by that ability at all."
The content of the judgment's front part was originally them themselves, so it didn't apply.
And, even the enslavement that might have had some effect didn't apply.
Because their mental strength, which had reached the maximum value on the system scale, could defend against any mental-type ability, even the authority of a divine being.
The only thing that could touch their minds was the 'System' itself.
"What are you trying to do now..."
When Ruby asked with tired eyes, Frey whispers with a creepy smile.
"Do you know about the Trojan Horse?"
"...Hmm."
Ruby makes an expression of surprise at those words.
"That's not bad."
Pretending to be that girl's slave and deceiving their way into the Order's stronghold. Quite a decent strategy.
She didn't know why she, a Demon King, had to raid the Order's stronghold, or rather why she had to go along with this situation in the first place.
Still, compared to the crazy things he'd been doing until now, it was relatively normal, so she'd quietly...
"Good, well... kek!!"
"Master."
Ruby, who was thinking that, lifted her head at the scream coming from in front.
"Kyaaak!? Wh-what? Why are you... keheuk!!"
"Please take good care of me! Master!!"
Frey was politely hitting the girl's stomach.
"Now even I don't know anymore..."
Ruby, seeing that sight, ended up giving up on her own accord.
.
Meanwhile at that time, somewhere in the Western Continent Order headquarters.
- Udeuk...
The Cardinal, who was sitting hunched in a chair wearing clothes that didn't fit her as usual, roughly slammed the desk and started grinding her teeth.
- Your sister is really something, huh?
A letter and a small-sized image recording magic tool had arrived before her.