튜토리얼 결과가 뜨자 화면 오른쪽 상단의 배지가 번쩍인다.
As the tutorial results popped up, the badge at the top-right corner of the screen flashed.
[초기 배치 결과 : S]
[Initial Placement Result: S]
[참가자 기록 : 최초의 튜토리얼 S 등급 달성자 입니다.]
[Participant Record: You are the first to achieve an S grade in the tutorial.]
“대박! 진짜 바로 S 급을 찍어버리네.”
"Damn! He really hit S-rank right off the bat."
깜짝 놀란 루트가 의자를 밀치고 일어나 외쳤다.
Startled, Root pushed back his chair and jumped up shouting.
“랭킹 업데이트도 됐나 보자!”
"Let's see if the ranking updated!"
타타다다닥.
Tap-tap-tap-tap.
셋이 몰려들어 랭킹 탭을 확인한다.
The three of them crowded together to check the ranking tab.
[100위 : 유서하 / S / MIT / KR / 901.5]
[Rank 100: Yu Seoha / S / MIT / KR / 901.5]
감탄이 터져 나왔다.
Exclamations burst out.
““오오오!””
""Oooooh!""
“이제 100위로 진입했네.”
"He broke into the top 100."
“S등급 달성은 진짜 힘든데.. 부럽다.”
"Getting S-rank is really hard... I'm jealous."
“여러분들도 이 정도는 가능하지 않을까요?”
"Don't you think you all could do this much too?"
서하는 진심으로 그렇게 생각했다.
Seoha genuinely thought so.
어디선가 “기만자.”라고 속삭이는 소리가 들려왔다.
From somewhere, a whisper reached his ears: "Fraud."
“어?”
"Huh?"
서하가 시계를 보더니 노트북을 덮는다.
Seoha checked his watch and closed his laptop.
“그만하게?”
"Calling it quits?"
“네. 오늘은 동생 픽업 가야 하는 날이라서요. 시간 있을 때마다 해볼게요. AI의 출제 방식이 인간과는 어떻게 다른지 궁금하기도 하고요.”
"Yes. Today is the day I have to pick up my little sister. I'll try it whenever I have time. I'm also curious how the AI's problem-setting differs from a human's."
위이잉-
Whoooosh—
건물 밖으로 나오니 강풍이 불어왔다.
Stepping outside the building, a fierce wind blew.
“오늘 많이 춥겠는데?”
"It's going to be really cold today?"
서둘러 헬멧과 장갑을 착용하고 자전거에 오른다.
Hurriedly putting on his helmet and gloves, he mounted his bicycle.
서하는 가방을 단단히 조여 매고 페달을 밟았다. 차가운 바닷바람이 코끝을 찔렀다.
Seoha tightened his bag firmly and pedaled. The cold sea breeze stung the tip of his nose.
“아···. 얼어버릴 것 같아.”
"Ah... I feel like I'm freezing."
숨을 쉴 때마다 하얀 입김이 새어 나온다.
Every time he breathed, white breath escaped.
캠퍼스를 빠져나와 전력으로 페달을 밟으니 얼마 지나지 않아 정류장에 도착 할 수 있었다.
Leaving campus and pedaling with all his might, he arrived at the bus stop before long.
조금 기다리자 노란색 스쿨버스가 들어왔다.
After a short wait, a yellow school bus pulled in.
이제는 영어에 제법 익숙해진 서은이 친구들과 하이 파이브를 하며 버스에서 내렸다.
Now quite accustomed to English, Seoeun got off the bus, high-fiving her friends.
“오빠!”
"Oppa!"
서은이 비버 인형을 안고 뛰어온다.
Seoeun ran over, hugging a beaver plushie.
옷을 얼마나 많이 껴입었는지 몸이 제대로 움직이지 않는다.
She had layered on so many clothes that she couldn't move properly.
팔을 반쯤 벌린 채로 뒤뚱뒤뚱 걷는 모습이 꼭 새끼 펭귄을 보는 것 같았다.
Waddling with her arms half-spread, she looked exactly like a baby penguin.
“이게 누구야. 오늘도 엄마가 완전 무장 시켰구나?”
"Well, look who it is. Mom armed you to the teeth again today?"
서은이 불만이라는 듯 입을 삐쭉 내민다.
Seoeun pouted as if dissatisfied.
“응, 내복에 니트에 조끼랑 패딩. 팔이 안 내려가. 애들이 나보고 북극에라도 갈 거냐고 놀렸어.”
"Yeah, thermal underwear, a knit sweater, a vest, and a padded jacket. My arms won't go down. The kids teased me, asking if I was going to the North Pole."
서하는 웃음을 터트렸다.
Seoha burst out laughing.
“옥천에 살 때 기억나? 그때도 눈 오는 날 이렇게 옷을 입었었는데.”
"Remember when we lived in Okcheon? You wore this many clothes on snowy days back then too."
서은이 망설임 없이 고개를 끄덕인다.
Seoeun nodded without hesitation.
“응! 당연히 기억하지. 오빠랑 눈싸움 했었잖아. 같이 눈사람도 만들고.”
"Yeah! Of course I remember. We had snowball fights, Oppa. And built a snowman together."
“집에 가서는?”
"And when we got home?"
“엄마가 코코아랑 군고구마 만들어줬어!”
"Mom made cocoa and roasted sweet potatoes!"
달콤한 맛이 생각났는지 서은의 얼굴이 느승하게 풀어졌다.
Perhaps reminded of the sweet taste, Seoeun's face relaxed into a soft expression.
서하가 안심한 표정을 짓는다.
Seoha made a relieved face.
혼자만 간직하는 추억이 아니었다. 이 사실이 그에게 큰 위로가 되었다. 서하는 동생이 춥지 않도록 목도리를 단단히 감아주었다.
It wasn't a memory he alone held onto. This fact was a great comfort to him. Seoha wrapped her scarf tightly so his sister wouldn't be cold.
* * *
같은 시각 레딧은 불타오르고 있었다.
At the same time, Reddit was ablaze.
[서하 유, 로지아 참전!]
[Yu Seoha joins Logia!]
-방금 배치 끝낸 거 확인했다. 바로 천상계로 갔던데? 로지아 최초 배치고사 S등급ㅋㅋㅋ
-Just confirmed he finished placement. Went straight to the highest tier? First-ever Logia placement exam S-rank lololol
└튜토리얼 정답률 100%, 평균 응답 4.2초ㅋㅋㅋㅋ
└100% tutorial accuracy, 4.2-second average response time hahaha
└첫 진입에 100위? 똑똑하긴 하다. 인정 할 수 밖에 없네.
└Top 100 on first entry? He's smart. Gotta hand it to him.
└이제 진짜 전쟁임. 스탠퍼드 vs MIT
└Now it's really war. Stanford vs MIT.
└인도 애들도 몰려오고 있음. 로지아 완전 흥했는데?
└Indian kids are flooding in too. Logia's totally blown up, huh?
└아시안 인베이전ㄷㄷ
└Asian invasion... *shudders*
└2주 뒤에 시즌 끝낸다던데? 1위한테는 왕관 줌. 100위까지는 엠블럼 지급.
└I heard the season ends in 2 weeks? Crown for #1. Emblems given up to 100th.
└배치 망했다. 난 틀렸어. 다음 시즌에는 A라도 받고 싶은데..
└My placement was a mess. I got it wrong. I want at least an A next season...
“하하하!”
"Hahaha!"
테오도르가 레딧을 확인하고는 유쾌한 듯 웃는다.
Theodore checked Reddit and laughed, sounding delighted.
“드디어 왔구나.”
"He's finally here."
그는 오랜만에 심장이 두근거리는 것을 느꼈다.
He felt his heart pound for the first time in a long while.
‘쓸데없이 엉덩이가 무겁기는···.’
'My ass has been getting too heavy for nothing...'
그를 불러내기 위해 성격에 맞지 않는 글을 쓰느라 곤혹이었다.
He had been tormented writing posts ill-suited to his personality just to summon him.
테오도르가 책상 한쪽에 놓인 연구 노트를 힐끔 바라본다.
Theodore glanced at the research notebook lying on one side of his desk.
“딱 2주만 하자. 왕관만 얻은 뒤에 다시 연구로 돌아가는 거야.”
"Let's do this for just two weeks. Once I get the crown, I'm going back to research."
테오는 로지아에서 아무도 넘보지 못할 점수를 찍은 뒤 전설이 되어 은퇴하는 시나리오를 그려보았다.
Theo envisioned a scenario where he would mark an insurmountable score in Logia, become a legend, and retire.
유서하는 분명 뛰어나겠지만 그는 자신이 조금도 부족하다 생각하지 않았다.
Yu Seoha was surely outstanding, but Theo didn't think himself lacking in the slightest.
테오는 로지아를 하며 지금껏 한 번도 진심이었던 적이 없었다.
Theo had never once been serious since starting Logia.
그가 경쟁자라 인정할 만한 상대가 없었기 때문이다.
Because he had never faced an opponent worthy of being called a rival.
마우스를 움직이자 매칭이 잡혔다.
He moved his mouse, and a match was found.
[로지아 고급 세션]
[Logia Advanced Session]
-난이도 S+
-Difficulty: S+
-성공 확률 0.2%
-Success Rate: 0.2%
[도전 하시겠습니까?]
[Would you like to challenge?]
(Y/N)
그가 커피잔을 옆으로 밀어두고 가볍게 손목을 푼다.
He pushed his coffee cup aside and lightly loosened his wrist.
“왕좌를 지켜야겠지?”
"Have to defend the throne, don't I?"
딸깍.
Click.
모니터에 문제가 나타났다.
A problem appeared on the monitor.
“AI가 제법 사람 흉내를 내는데?”
"The AI does a pretty good job imitating a human, doesn't it?"
평범한 미분 방정식이 아니었다.
It was no ordinary differential equation.
위상수학과 변분 이론이 얽혀있고 심지어 양자적 확률 해석까지 끌어다 쓴 문제.
A problem entangled with topology and calculus of variations, even dragging in quantum probability interpretation.
테오도르가 눈을 치켜뜬다. 그리고 펜을 들어 계산을 시작했다.
Theodore's eyes widened. Then he picked up a pen and began calculating.
“기계 따위가 감히!”
"How dare a mere machine!"
테오도르의 가슴 속에 뜨거운 것이 요동친다.
Something hot churned in Theodore's chest.
그는 로지아를 시작한 이래 최고의 집중력을 발휘하여 고난도 문제를 깔끔하게 풀어냈다.
Displaying the greatest concentration since starting Logia, he cleanly solved the high-difficulty problem.
이후 3문제를 더 성공하자 전날 까먹은 점수를 모두 복구 할 수 있었다.
After succeeding in three more problems, he recovered all the points he had lost the day before.
[1위 : 테오도르 랜포드 / S+ / 스탠퍼드 / US / 998.7]
[Rank 1: Theodore Lanford / S+ / Stanford / US / 998.7]
‘쳇! 그때 문제를 착각하지만 않았어도.’
'Tch! If only I hadn't mistaken that problem then.'
그가 랭킹 탭에서 서하의 이름을 찾는다.
He searched for Seoha's name in the ranking tab.
마우스를 스크롤 하던 테오의 눈이 커졌다.
Theo's eyes widened as he scrolled.
[46위 : 유서하 / S / MIT / KR / 932.1]
[Rank 46: Yu Seoha / S / MIT / KR / 932.1]
“겨우 하루 만에?”
"In just one day?"
자신도 이렇게 빨리 점수를 올리지는 못했다.
Not even he had been able to raise his score this fast.
“크크큭. 너도 나를 의식하는구나. 그래! 내가 정상에 있으니 마음이 급하겠지. 열심히 해보라고.”
"Kekekek. You're conscious of me too. Of course! With me at the top, you must be in a hurry. Do your best."
장시간 머리를 썼더니 허기가 몰려왔다. 그가 노트북을 챙겨 자리에서 일어난다.
Having used his head for a long time, hunger swept over him. He grabbed his laptop and rose from his seat.
‘뭘 먹지?’
'What should I eat?'
테오는 야식 메뉴를 제공해 주는 레이크사이드 다이닝에 가기로 했다.
Theo decided to head to Lakeside Dining, which served late-night menus.
식당은 밤임에도 불빛이 환했다. 학생들이 삼삼오오 모여 앉아 늦은 저녁을 먹거나 노트북을 두드리고 있다.
The dining hall was brightly lit despite the late hour. Students sat in groups of threes and fives, eating late dinners or tapping away at laptops.
테오 역시 트레이를 들고 천천히 줄을 섰다.
Theo also picked up a tray and slowly joined the line.
“음?”
"Hmm?"
바로 옆 테이블에 로지아를 띄워둔 학생이 보였다.
Right beside him, a student had Logia open on a table.
붉은 후드를 눌러 쓴 남자가 모니터를 뚫어져라 보며 문제 풀이에 열중하고 있다.
A man with a red hood pulled over his head was staring holes into the monitor, engrossed in solving a problem.
‘풉! 귀엽네. 노력은 해봐라. 어차피 승자는 정해져 있겠지만.’
'Pfft! Cute. Give it your best effort. The winner's already decided anyway.'
테오가 피식 웃으며 음식을 집으러 가려던 찰나 믿을 수 없는 광경이 눈에 들어왔다. 그가 도움을 요청하자 서너 명의 학생들이 달라붙어 함께 문제를 풀기 시작한 것이다.
Theo snickered and was about to get food when an unbelievable sight caught his eye. When the guy asked for help, three or four students latched on and began solving the problem together.
“이 부분은 적분 경계가 잘못됐어. 미분값이 음수로 나온다.”
"The integral boundary is wrong here. The differential value comes out negative."
“잠깐만, 로그항을 바깥으로 빼야 해!”
"Wait, you have to pull the log term outside!"
“아냐, 그렇게 하면 뒤의 항이 발산하잖아. 로지아가 내는 문제는 절대 그렇게 단순하지 않아.”
"No, if you do that, the trailing term diverges. Logia's problems are never that simple."
테오가 걸음을 멈춘다.
Theo stopped walking.
노트북 화면에 떠 있는 것은 그에게도 익숙한 푸른색 UI. 제한 시간을 나타내는 타이머가 돌아가고 있다.
Floating on the laptop screen was the familiar blue UI he knew. A timer indicating the time limit was ticking down.
“남은 시간 2분 30초!”
"Two minutes thirty seconds remaining!"
누군가 소리쳤다.
Someone shouted.
“이거 잘 안 풀리는데? 누구 좋은 아이디어 없어? 알려주면 내가 음료 하나 살게!”
"This isn't working? Anyone got a good idea? Tell me and I'll buy you a drink!"
빨간 후드가 절규하듯 외쳤다.
The red hood cried out as if wailing.
테오도르가 마치 더러운 쓰레기를 보듯 혀를 찬다.
Theodore clicked his tongue as if looking at filthy garbage.
“쳇!”
"Tch!"
뚜벅뚜벅.
Thud, thud.
그가 학생들 쪽으로 걸어간다. 그리고 펴져 있던 후드의 노트북을 지긋이 눌러 덮었다. 테이블에 있던 모두가 깜짝 놀라 테오를 쳐다본다.
He walked over to the students. And firmly pressed the hood's open laptop shut. Everyone at the table flinched and looked at Theo.
“넌 누구야? 허락도 없이 남의 노트북을 왜 만지는 건데?”
"Who are you? Why are you touching someone else's laptop without permission?"
부당한 일을 당한 듯 후드는 억울한 표정이었다.
Looking as if he'd suffered an injustice, the hood wore a resentful expression.
“오 마이 갓! 대체 무슨 짓을 한 거야!”
"Oh my god! What the hell did you just do!"
“1페이지 랭킹 진입이 코앞이었는데!”
"I was right about to break onto the first page of the rankings!"
그의 친구인 듯 한 학생들도 머리를 감싸쥐었다.
Students who seemed to be his friends also clutched their heads.
테오도르는 아무런 대꾸도 하지 않았다.
Theodore didn't respond at all.
그가 학생들을 둘러보며 차가운 목소리로 말했다.
He looked around at the students and spoke in a cold voice.
“언제부터 로지아가 협동 게임이었지?
"Since when was Logia a cooperative game?
너희는 수치심도 없는 거냐? 모르면 그냥 틀려. 그리고 거기서 배우면 되잖아.”
Don't you have any shame? If you don't know, just get it wrong. And learn from that."
화가 났는지 후드의 얼굴이 붉게 변했다.
The hood's face flushed red, perhaps from anger.
“네가 뭔데 그딴 소리를 해?
"Who are you to say that?
이걸 진지하게 혼자 푸는 녀석이 있을 것 같아? 이건 그냥 게임이야. 점수 올리는 게 목적이라고.”
You think there's anyone who takes this seriously and solves it alone? It's just a game. The goal is to raise your score."
“와우!”
"Wow!"
테오가 감탄을 내뱉는다.
Theo let out an exclamation.
“어쩐지 잘도 내 점수를 따라오더라.
"No wonder my score was being chased so well.
너희 같은 녀석들이 적지 않은 게 사실인가 보군. 치팅을 하고 있다는 자각도 없는 거냐?”
So there are quite a few like you. You don't even realize you're cheating?"
“치팅? 하하! 웃기시네.”
"Cheating? Haha! That's funny."
후드가 웃으며 중지를 들어 올린다.
The hood laughed and raised his middle finger.
“이건 협업이야. 그룹 스터디 같은 거라고. 우리도 실력으로 여기까지 올라왔어.”
"This is collaboration. Like a group study. We got this far on skill too."
수학 문제를 푼다는 놈들이 아무도 자신을 알아보지 못하고 있다.
Not a single one of these guys solving math problems recognized him.
테오는 새삼 지난 2년간의 공백을 실감했다.
Theo felt the void of the past two years anew.
그가 잠시 생각하더니 씨익 웃는다.
He thought for a moment, then smirked.
“그래, 이 정도가 딱 좋겠다. 연필을 쥐었다고 모두가 수학에 진심인 것은 아니겠지. 너흰 어차피 우리가 싸우는데 들러리나 서는 존재들일 뿐이야.”
"Yeah, this is just perfect. Not everyone who holds a pencil is serious about math. You lot are nothing but extras in the fight between us anyway."
식욕이 사라졌다.
His appetite vanished.
“지금 뭐라고 했···.”
"What did you just say...?"
“내가 쓸데없는 짓을 했다는 소리야.”
"I'm saying I wasted my time."
테오가 그의 말을 끊더니 어깨를 두드려주고는 물러난다.
Theo cut him off, patted his shoulder, and stepped back.
예상 밖의 반응에 후드가 어리둥절한 표정을 지었다.
Caught off guard by the unexpected reaction, the hood looked bewildered.
그가 트레이를 내려놓고 식당 문을 나선다.
He set down his tray and walked out of the dining hall.
‘유서하, 세상은 온통 오물투성이라고. 자기가 풀지 못한 문제를 당당하게 맞췄다 말하면서도 부끄러워 하지 않지.
'Yu Seoha, the world is full of filth. They boldly claim to have solved problems they couldn't, without a shred of shame.
하지만 나는 알고 있어. 우리는 그런 종류의 인간들일 수가 없다는 거.’
But I know. We can never be that kind of human.'
“예부터 수학의 즐거움을 향유하는 것은 선택받은 소수만의 특권이었거든.”
"Since ancient times, enjoying the pleasures of mathematics has been a privilege reserved for a chosen few."
그가 천천히 걸음을 옮길 때 주머니 속 휴대폰이 진동했다.
As he walked slowly, the phone in his pocket vibrated.
지잉-
Buzz—
[로지아 시스템 알림]
[Logia System Notification]
-유서하(MIT)의 랭킹이 갱신되었습니다.
-Yu Seoha (MIT)'s ranking has been updated.
-현재 순위 : 9위 / S / 962.4
-Current Rank: 9th / S / 962.4
테오의 입가에 미소가 떠올랐다.
A smile rose to Theo's lips.
* * *
[탱크 지나간다. 길 비켜라.]
[Tank passing through. Clear the road.]
-유서하, 하루 만에 9위가 말이 되냐고ㅋㅋㅋ 랭커들 한자리씩 다 내려앉겠다. 저 속도면 내일 5위안에 드는 거 아님?
-Yu Seoha, top 9 in one day, are you kidding me lol. All the rankers are going to be pushed down one by one. At that speed, won't he break top 5 by tomorrow?
테오도르 잠 다 잤겠다.
Theodore must be done sleeping by now.
└나 방금 상세 로그 봤다가 기절할 뻔. 정답률 100%야.
└I almost fainted looking at the detailed log just now. 100% accuracy.
└로지아! 힘을 좀 내봐. 설마 인간 따위에게 지는 건 아니겠지?
└Logia! Get your act together. You're not going to lose to a mere human, right?
└아, 아파! 누가 나 방금 치고 지나갔어.
└Ah, it hurts! Someone just ran me over.
└왕위를 계승하는 중입니다.
└Ascending to the throne.
└중국이랑 인도 애들도 똑같이 공평하게 치였네.
└The Chinese and Indian kids got run over equally fairly too.
└이건 뭐 자연 재해 같은데. 누가 유서하를 로지아로 불렀는가ㅋㅋㅋ
└This is basically a natural disaster. Who called Yu Seoha to Logia lololol
└‘T’가 소환한 거잖아. 근데 걔도 대단하기는 해. ‘네가 없는 곳에서의 1위 따위는 필요 없다.’ 뭐 이런 건가?
└It was 'T' who summoned him. But he's amazing too. Like, "What's the point of being first where you don't exist?" Something like that?
└둘 다 하루 종일 로지아만 붙들고 있을 듯. 쇼다운이 볼 만하겠다.
└Both of them seem glued to Logia all day. The showdown should be worth watching.
딸깍.
Click.
“오빠, 뭐해?”
"Oppa, what are you doing?"
숙제를 도와주던 오빠가 가끔 화면을 보다 마우스를 클릭한다. 그러면 팡파르가 울렸다.
Her brother, who had been helping with her homework, would occasionally look at the screen and click his mouse. Then a fanfare would sound.
“아, 미안. 소리 줄일게. 어디까지 했더라?”
"Ah, sorry. I'll turn down the sound. Where were we?"
“글짓기!”
"Essay writing!"
“응, 써놓은 거 줘봐.”
"Yeah, let me see what you wrote."
서은이 자신 있는 표정으로 노트를 건넨다.
Seoeun handed over her notebook with a confident expression.
[제목 : 오리의 친구 비버]
[Title: The Duck's Friend, the Beaver]
나는 비버를 좋아한다.
I like beavers.
왜냐하면 비버는 오리의 좋은 친구이기 때문이다.
Because beavers are good friends to ducks.
비버는 나무를 물어다 댐을 만든다.
Beavers chew trees to build dams.
그러면 물이 고여서 조그만 호수가 생긴다.
Then water pools up, forming a small lake.
그 호수에서 오리가 헤엄친다. 물장구도 친다.
In that lake, ducks swim. They splash around too.
무서운 여우가 오면 어떡하냐고?
What if a scary fox comes?
괜찮다. 비버는 안전하다. 오리가 하늘을 날아 멀리까지 볼 수 있기 때문이다.
It's okay. The beaver is safe. Because the duck can fly high in the sky and see far away.
오리가 “꽥꽥!” 울면 비버는 재빨리 물 속으로 들어가 몸을 숨긴다.
When the duck goes "Quack quack!" the beaver quickly dives into the water to hide.
사이좋은 오리와 비버.
The duck and the beaver, such good friends.
나도 그들과 친구가 되고 싶다.
I want to be friends with them too.
짝짝짝!
Clap, clap, clap!
서하가 감격했다는 듯 열렬히 박수를 친다.
Seoha applauded fervently, as if deeply moved.
“정말 훌륭한데? 서은이는 커서 작가가 되려나?”
"It's truly excellent. Is Seoeun going to become an author when she grows up?"
서은이 기겁하며 고개를 젓는다.
Seoeun shook her head in alarm.
“아니! 친구 오빠가 작가라는데 맨날 씻지도 않고 꾀죄죄하대.”
"No! My friend's older brother is an author, and she says he never washes and looks all shabby."
그녀가 심각한 얼굴로 덧붙였다.
She added with a serious face.
“그리고 종일 창밖을 보거나 혼자 마당을 걸으면서 뭐라 중얼거린다는데?
"And that he stares out the window all day or walks around the yard alone muttering something?
절대 하면 안 되는 일이야.”
That's something you should never do."
서하는 크게 웃으며 서은의 머리를 쓰다듬어주었다.
Seoha laughed loudly and patted Seoeun's head.
창밖에 눈이 내리기 시작했다.
Snow began falling outside the window.
P-Set을 모두 마무리 한 서하가 로지아를 켠다. 그리고 잠시 뒤 팡파르 소리가 한 번 더 울려 퍼졌다.
Having finished all his P-Sets, Seoha turned on Logia. And shortly after, the sound of a fanfare rang out once more.
[2위 : 유서하 / S / MIT / KR / 997.1]
[Rank 2: Yu Seoha / S / MIT / KR / 997.1]